pétrolatum, gelée de pétrole, No CAS: 8009-03-8, La vaseline officinale est un médicament ; il s'agit d'une pommade employée comme traitement d'appoint des lésions d'irritation, de brûlure et de sécheresse cutanée. Son utilisation la plus célèbre est la forme utilisée pour le soin des lèvres et pour le traitement de la chéilite ou de la perlèche. En effet, elle est pratiquement inerte à la peau et n'entre dans aucune réaction chimique. Elle favorise la cicatrisation des lésions par sa propriété à ne pas laisser l'eau s'évaporer ni à y entrer comme dans le cas d'une plaie endo-nasale qui est en permanence humide et donc difficilement cicatrisable ou dans le traitement d'une épistaxis. Elle agit comme barrière mécanique contre la pullulation des germes, et la présence de phénols, même à quantité minime, agit comme bactéricide. Elle entre aussi dans la composition de la majorité des lotions en cosmétique, utilisée comme excipient.

À cause de ses propriétés moléculaires, la vaseline est utilisée comme écran solaire qui filtre certains ultraviolets.(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse pooltahke massina parafiinse jääkõli deparafiinimisel. Koosneb peamiselt küllastunud kristalsetest ja vedelatest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C25.) (et)

(Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao polukruta tvar kod odvoštavanja parafinskog ostatnog ulja. Sastoji se pretežito od zasićenih kristaličnih i tekućih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežito viši od C25.) (hr)

[Kompleks blanding av hydrokarboner dannet som halvfast stoff fra avvoksing av parafinrestolje. Består for det meste av mettede, krystallinske og flytende hydrokarboner hovedsakelig større enn C25.] (no)

[Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā biezu masu, atdalot vaskus no parafīnu atlikuma eļļas. Pārsvarā tajā ir piesātināti kristāliski un šķidri ogļūdeņraži, kuros oglekļa atomu skaits galvenokārt ir lielāks nekā C25.] (lv)

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die als Semifeststoff beim Entwachsen von paraffinhaltigem Rückstandsöl erhalten wird. Besteht vorherrschend aus gesättigten kristallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C25.] (de)

[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe polotuhej látky odvoskovaním alkánového zvyškového oleja. Pozostáva predovšetkým z nasýtených kryštalických a kvapalných uhľovodíkov, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C25.] (sk)

[O combinaţie complexă de hidrocarburi, obţinuta ca semisolid prin deparafinarea uleiurilor reziduale parafinice. Se compune în principal din hidrocarburi saturate cristaline şi lichide cu număr de atomi de carbon mai mare de C25.] (ro)

[Paraffinos maradék olajból viaszmentesítéssel, félig szilárd anyagként előállított, bonyolult összetételű szénhidrogén elegy. Főleg C25 fölötti szénatomszámú, telített, kristályos és folyékony szénhidrogéneket tartalmaz.] (hu)

[Složitá směs uhlovodíků získaná jako polotuhá látka z odparafinování zbytkového oleje z parafinické ropy. Je složena převážně z nasycených krystalických a kapalných uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C12.] (cs)

[sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip pusiau kieta medžiaga deparafinuojant parafino alyvos likutį. Jo svarbiausi komponentai yra sotieji kristaliniai ir skystieji angliavandeniliai, turintys daugiausiai daugiau negu C25 anglies atomus.] (lt)

[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като полутвърдо вещество от депарафинизирането на остатъчен суров парафин. Състои се основно от наситени кристални и течни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо по-голям от С25.] (bg)

Amorfni parafin (hr)

Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos como un semisólido de la desparafinación del aceite residual parafínico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados líquidos y cristalinos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25. (es)

Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue sous forme semi-solide lors du déparaffinage d'huile résiduelle paraffinique. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés cristallins et liquides dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C25. (fr)

Combinazione complessa di idrocarburi, ottenuta in forma semisolida dalla deparaffinazione di olio residuo paraffinico. AE costituito in prevalenza da indrocarburi liquidi e cristallini saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C25. (it)

Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen als een halfvaste stof bv het van was ontdoen van paraffinische residu-olie. Het bestaat voornamelvk uit verzadigde kristallvne en vloeibare koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25. (nl)

En sammensat blanding af carbonhydrider udvundet som et halvfast stof fra afvoksning af paraffinrestolie. Den består overvejende af mættede krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25. (da)

Kompleksna kombinacija poltrdih ogljikovodikov dobljenihpri deparafinizaciji parafinskih rezidualnih olj. Sestavljenaje predvsem iz nasičenih kristalnih in tekočihogljikovodikov, ki imajo število ogljikov pretežno večjekot C25. (sl)

Petrolaatum (et)

Petrolato (it)

Petrolatos (pt)

Petrolatum (cs)

Petrolátum (hu)

pretolato (pt)

Pétrolatum (fr)

Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como um semi-sólido na desparafinagem de óleo residual parafínico. BE constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados cristalinos e líquidos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25. (pt)

vaezlin (sl)

Vaseliini (fi)

Vaselin (da)

Vaselina (es)

vazelin (sl)

vazelinas (lt)

vazelīns (lv)

Wazelina (pl)

Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako substancja półpłynna przez odparafinowanie parafinowego oleju pozostałościowego. Składa się przede wszystkim z nasyconych krystalicznych i ciekłych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C25. (pl)

Ββαζελίνη (el)

Петролатум (bg)

Петролатум (вазелин) (bg)

"